20:29 

Немного фанфикшена.

Leonhart/Heartilly
If You vome here...You'll find me...I promice.
За все переводы огромнейшее спасибо и вечные лучи любви для Драконка!
Драбблы не новые. Возможно, их уже все читали, но хуже они от этого не становятся^^

Becoming Leon
Фандом: Final Fantasy VIII и совсем-совсем чуточку KH
Автор: Orin
Переводчик: Драконка
Ворнинги: драббл из разряда "А что, если бы...", смерть персонажей (Риноа, Скволл)

После всего, что было, после всех смертей, после её тирании и появления Бессердечных, которых она сама и впустила, она никак не могла больше оставаться той Риноа. И Скволл знал, это была совсем не та, что когда-то - так давно! - научила его танцевать, а потом - и жить.
Но он всё равно видел в этой тёмной безжалостной колдунье свою Риноа. На её губах пузырилась кровь, глаза распахнулись от изумления... И во взгляде, затуманенном ненавистью и болью, он всё же видел любовь. Её любовь к нему.
Она хотела вырваться, пыталась оттолкнуть его, но он лишь крепче прижал её к себе, чувствуя, с какой неестественной лёгкостью ганблейд пронзил тело девушки - и его собственное тоже.
Ещё ближе.
Она дёрнулась, хотела произнести заклинание, но Скволл вогнал лезвие ещё глубже, до упора, прервав хриплый шёпот на полуслове. Риноа миг оставалась неподвижной, а затем обмякла, опустив голову ему на плечо.
Она из последних сил пыталась что-то прошептать ему, но Скволл не смог разобрать слов. Ослабевшие пальцы разжались и соскользнули с рукояти ганблейда. Скволл замер, чтобы не нарушить жуткий покой последних мгновений.
Это было меньшее, что они могли сделать. Меньшее, что он мог сделать ради тех, кто ещё оставался.
Скволл Леонхарт предал всех. Своих друзей, своё сердце и ту, которой клялся в любви.
Сайфер первым добрался до них, с верным Гиперионом в руках проложил себе путь сквозь толпы врагов. Вот только увиденное заставило его весьма прочувствованно выругаться. Тело Риноа и окровавленный ганблейд вскоре упокоились в стороне.
- Ублюдок безмозглый, - прошипел Сайфер. - Да кому какое дело, что ты там натворил?! Главное - чтобы она сдохла!
Сельфи появилась следующей. Как же дрожали её руки, когда она вцепилась Скволлу в плечи, умоляя не умирать вот так. Был слышен и голос Зелла, но как-то приглушённо, словно бы издалека. Они были здесь, они были спасены, но... Ирвина, Квистис, Лагуну и многих, многих других он спасти не успел.
Это он впустил их сюда. Он позволил ей впустить их. Своими руками уничтожил всё, ради чего сражался.
Скволл закрыл глаза. Он ещё чувствовал, как Сайфер тряс его, как выкрикивал что-то с отчаянной злостью.
- Мучеником решил заделаться, Леонхарт? Так нам и без тебя хватает идиотов, что полегли во имя добра и справедливости, слышишь?!
"Я убил Ирвина, - хотел напомнить ему Скволл. - Я вот этим самым ганблейдом смахнул Квистис голову с плеч. Я не мученик - я убийца."
Сельфи шептала исцеляющие заклятья, и такое знакомое ощущение мягкого тепла было обещанием спасения. Но сдавленный всхлип, что сорвался с губ девушки, ясно говорил - этого слишком мало.
Тьма сомкнулась вокруг, отрезая его от остального мира, принося блаженную тишину и покой, забирая с собой все чувства. Он не противился ей.
Так не стало Скволла. А Леон очнулся в малознакомом месте, не имея при себе ничего, кроме ганблейда и горстки смутных воспоминаний, которые не мог с полной уверенностью назвать своими...

Название: Открытка
Фандом: Final Fantasy VIII
Автор: Sion
Переводчик: Драконка Ликорис
Рейтинг, объём: G, драббл
Пейринги: Скволл/Риноа

Я видел сон.
Он был не из тех, которые должны бы сниться в пыльной палатке на поле боя, когда снаружи идёт бой не на жизнь, а насмерть. Но я прекрасно понимаю, почему мне приснился именно такой сон.
Потому что я уже очень долго не видел её - ту, что дорога мне больше всех на свете. А вчера она прислала мне открытку, и там было написано "Я скучаю".
Я тоже скучаю по тебе. Интересно, чем ты сейчас занята?
Закрыв глаза, я снова возрождаю в памяти недавний сон - улыбающаяся черноволосая девушка с огромным букетом цветов. Такая неуместная на этом кровавом и пыльном поле боя, но...
- Скволл, пора.
Отдых кончился. Настало время снова браться за оружие и идти в бой.
- Как обстановка, Зелл?
- Да, в общем-то, всё так же.
- Ясно.
Я поднялся, умудрившись выронить открытку. Зелл, разумеется, тут же её подхватил.
- Это от Риноа?
- Да, - проворчал я, отобрал у Зелла открытку и спрятал в нагрудный карман.
- Точно, у тебя ведь сегодня День рождения.
- Да.
- Не повезло, - вздохнул Зелл. - Такой день, а ты тут воюешь.
- Что поделать. Я - SeeD.
- Ну да. И всё-таки поскорей бы домой, в Баламб.
- Наберись терпения, осталось недолго. Идём.
А снаружи, над головой - бескрайний лазурный простор. Наверное, и над Баламбом сейчас такое же чистое небо.
Я столько раз перечитывал написанное в открытке, что уже успел выучить наизусть.

"Скволл, поздравляю с Днём рождения!
Очень жаль, что мы не смогли отметить его вместе. Что поделать, такая уж у тебя служба. Но я всё равно хочу тебя поздравить, поэтому отправляю открытку. Когда вернёшься, мы вместе отпразднуем. Я приготовлю всё, что ты любишь!
P.S. Я очень скучаю и хочу поскорее с тобой увидеться."

"Той, что ждёт меня в Баламбе.
Риноа, спасибо за поздравление. Я обязательно вернусь к тебе."


Такой ответ я отправляю в своём сердце.

Название: Sweet or Bitter?
Фандом: Final Fantasy VIII
Автор: Sion
Переводчик: Драконка Ликорис
Рейтинг, объём: G, драббл
Пейринги: Скволл/Риноа

Вернувшись в свою комнату, Скволл застал там Риноа. Она сидела за столом, подперев подбородок руками и задумчиво уставившись на маленькую коробочку.
- Что это ты разглядываешь? - спросил он девушку.
- Ой, Скволл! С возвращением. А мне тут шоколадные конфеты дали, вот я и думаю, что с ними делать.
- Ну так съешь их. Ты ведь любишь шоколад.
- Ну... это да, но...
- Что, опять на диете сидишь? Но тут ведь немного, от такого не растолстеешь.
От слова "диета" Риноа непроизвольно поёжилась.
- В-вовсе нет! Просто я всегда слежу за фигурой...
- Я уже устал повторять, что тебе ник чему диеты. Ты и так стройная.
- Да ты хоть представляешь, какая для девушек проблема 2-3 лишних килограмма?!
- Нет, не представляю. Скажи лучше, почему ты так переживаешь, стоит ли тебе это есть?
- Понимаешь... Это конфеты с начинкой. А начинка в них - бренди. Так что я не смогу их съесть, если только это начинку как-нибудь не вытащу оттуда.
- Да ладно тебе, там же совсем чуть-чуть. Ничего с тобой не будет от этого.
- Но если я съем хоть одну, в горле будет горячо и горько, - Риноа поморщилась.
- Ну да, всё ясно. Другое дело, если бы это был молочный шоколад.
- Ага. Шоколад должен быть сладким, иначе невкусно.
- А вот мне как раз горький больше нравится. Так что я это, пожалуй, заберу.
С этими словами Скволл подхватил коробочку со стола. Риноа проводила её с прямо-таки мученическим выражением лица и сердито уставилась на Скволла.
- Что? Ты ведь всё равно не будешь их есть.
- Ну и что? Это мне их дали!
- Ладно, - Скволл достал из кармана несколько конфет в розовых фантиках. - Вот, держи.
Риноа радостно развернула одну и вытащила шоколадную конфетку в виде медвежонка.
- Какая прелесть! Даже жалко такое есть, - умилилась она, но тут же с улыбкой отправила конфету в рот. - Всё-таки сладкие вкуснее всего. Но откуда они у тебя, Скволл?
- Доктор Кадоваки дала. Сказала, мне нужно есть больше сладкого.
- Ясно.
- А эти-то конфеты тебе кто дал? - Скволл подкинул коробочку на ладони.
- А, это Сельфи. Она ещё при этом как-то очень уж загадочно улыбалась.
- Тогда понятно, - протянул Скволл, разглядывая надписи на дне коробочки.
- Что понятно?
- Она хотела узнать, сколько этих конфет ты сможешь съесть, пока не захмелеешь.
- Что?! Ты серьёзно?
- Бренди в них довольно крепкий. Да уж, это вполне в духе Сельфи.
- А я и не знала, что там, пока не открыла коробку...
- Ты правильно сделала, что не стала их есть. Иначе была бы у нас пьяная Риноа. А так, - Скволл усмехнулся, - маленьким девочкам хватит и шоколадных медвежат.
- Ну да, я маленькая девочка, и что с того? - Риноа надулась и показала Скволлу язык. - Сладкое всё равно лучше!

Название: Горячее молоко
Фандом: Final Fantasy VIII
Автор: Sion
Переводчик: Драконка Ликорис
Рейтинг, объём: G, драббл
Пейринги: Скволл/Риноа

Осенний дождь возвещал о скором начале зимы и потому был таким холодным. Этот холод пробирал до самого сердца.
Я не люблю дождливые дни, потому что в памяти всплывает то, о чём я предпочёл бы забыть навсегда. В такие дни ничего хорошего не происходит. Они нагоняют на меня тоску.
Ливень хлынул, как раз когда я вернулся в Гарден после выполнения задания. Волосы и одежда тут же промокли насквозь. Нужно было скорее идти в комнату и переодеться, но я не мог сдвинуться с места. И прекрасно понимал, почему.
Мы с Риноа поссорились, но помириться так и не успели, потому что меня отправили на задание. Да и поругались мы, как обычно, из-за какой-то глупости. Я не проявил должного внимания к тому, что она сказала, Риноа взъелась, заявила, что я вообще не умею слушать и никогда ничего не могу сказать толком. И понеслось. Надо, надо было остановиться, но я не мог: слишком уж долго всё это копилось. Риноа едва сдерживала слёзы... Я знаю, что это всё моя вина. Я уехал, так и не найдя повода извиниться. Я просто не знал, что делать.
В тот день шёл такой же холодный дождь.
На задании я старался не думать о Риноа, но стоило отвлечься, и тут же воображение рисовало мне её горько рыдающей. И от этого вина ощущалась ещё острее.
Воспитанники Гардена торопились укрыться от дождя внутри. Я хотел бы последовать их примеру, но не мог.
Что сейчас делает Риноа? Что, если она возненавидела меня? Может, она ждёт сейчас в моей комнате? А если нет?
После встречи с Риноа мои взгляды на мир поменялись. Я не могу представить себе жизнь без неё. Я знаю, что должен извиниться, но как? Как мне начать разговор? А вдруг извиняться уже... поздно? Что мне делать, если Риноа в комнате не окажется?
Я боюсь... снова остаться один.
Но вот так стоять и мокнуть под дождём тоже не годится. Я пошёл к своей комнате, и каждый шаг давался с трудом, словно ноги вдруг налились свинцом. С промокшей одежды и волос на пол стекала вода. Но это пока я не дойду до комнаты. Там я переоденусь, отогреюсь в ванной и лягу спать. Не думая ни о чём.
Лампочка на двери горела зелёным: замок не заперт. В комнате кто-то был. Риноа, больше некому. Уезжая на задание, я запер дверь, а запасной ключ был только у Риноа.
Простит ли она меня? Встретит ли меня, как и всегда, своей ласковой улыбкой? Или она рассержена и дожидается меня, только чтобы высказать всё, что обо мне думает?
Неважно. Пусть даже так, я всё равно должен извиниться. Потому что это я виноват.
Собравшись с духом, я вошёл в комнату и уже хотел было сказать это заветное "Прости", но...
- Ну вот, весь промок. Так, стой там, я сейчас полотенце принесу. А ты пока хотя бы куртку сними. Простудишься ведь.
Риноа окинула меня взглядом и ушла за полотенцем. В комнате было тепло, но не так, как бывает от включенного обогревателя. Скорее, здесь царила какая-то необычайно тёплая атмосфера.
"Интересно, почему? Я ведь промок и замерз..."
Пока я размышлял, Риноа вернулась и набросила полотенце мне на голову.
- Риноа, я... Прос...
- Не надо, - перебила она, вытирая мои мокрые волосы. - Я знаю, что ты хочешь извиниться. Наверное, только и думал, что это всё твоя вина? Хотя виновата-то я, со своим эгоизмом... Я всё это время хотела извиниться. Прости меня, ладно?
"Так нечестно, Риноа. Я хотел извиниться первым, ведь это я виноват. А ты меня перебила и извинилась сама..."
Я с некоторой обидой взглянул на неё. Риноа в ответ улыбнулась.
- У тебя и одежда насквозь мокрая. Я ванну погрела, так что давай скорее, - с этими словами она принялась стягивать с меня рубашку.
- Эй! - не то, чтобы мне было стыдно... но как-то неудобно. - Я и сам могу.
- Да ты еле копаешься! Простудишься ведь!
- Штаны ты тоже с меня снимать будешь?
Похоже, она была намерена и это сделать. Я вздохнул, отдавая ей мокрую одежду.
- Так, а теперь быстро в ванну отогреваться. Я там тебе приготовила, во что переодеться.
В ванной и правда лежала чистая одежда. Наскоро ополоснувшись под душем, я забрался в горячую воду, давая отдых уставшему и замёрзшему телу. Минут десять назад я и представить не мог, что всё так обернётся. Я хотел добраться до холодной пустой комнаты, переодеться, принять ванну и лечь спать. Но здесь была Риноа. Она ждала меня, и я был этому рад.
Переодевшись в то, что подобрала для меня Риноа, я вернулся в комнату и уловил знакомый сладковатый запах, который помнил ещё с приютских времён - запах горячего молока.
Риноа сидела за столом и пила молоко из своей любимой розовой кружки. А там, где полагалось сидеть мне, стояла моя чёрная кружка, однако вместо привычного кофе в ней тоже было молоко.
- Риноа, это...
- Горячее молоко.
"Я уже не ребёнок..."
- Ты сейчас подумал "Я уже не ребёнок", да? - хитро прищурясь, хихикнула Риноа.
Но как она догадалась?
- А теперь думаешь, откуда я это знаю, так?
"Да что за дела? Она мысли читает?"
- Знаешь, все говорят, что ты такой скрытный и сдержанный... Но это не так. Ты изо всех сил стараешься не показывать своих эмоций, но на самом деле их не так трудно угадать. Правда, я совсем недавно это поняла.
- Я... Разве?
- Ага. Кстати, в твоё молоко я добавила бренди, так что это вовсе не детское угощение. Согрейся.
- Да я и так уже согрелся.
"И даже слишком."
- Когда я была маленькой, мама всегда готовила горячее молоко, если я не могла уснуть. А когда мама умерла, его стал готовить папа. Это было так вкусно.
- Я помню, что Матушка тоже его готовила, когда мы ещё все вместе жили в приюте. Однажды поднялся шторм... Дождь лил как из ведра, ветер завывал, а волны были такие, что казалось, вот-вот затопят приют или даже унесут в море. Все боялись и не могли уснуть, даже несгибаемый Сайфер. И тогда Матушка сказала, что всё будет хорошо, потому что она нас защитит. Она приготовила всем молока и велела ложиться спать. Она сказала, что тайфун уйдёт, и утром будет хорошая погода. Мы все успокоились и уснули, а наутро действительно было солнечно, как Матушка и обещала. Я вот думаю, уж не колдовской ли силой она защищала наш приют...
Я рассказывал Риноа то немногое, что помнил о жизни в приюте. Конечно, связанные с тем местом воспоминания в большинстве своём были не слишком приятными, но Риноа слушала внимательно и с интересом. Мой взгляд упал на кружку с молоком, которую я всё это время держал в руках, пока говорил. Опомнившись, я сделал глоток.
- Сладко... Но вкусно.
- Вот видишь. Молоко помогает успокоиться. В такие моменты нужны не чай, кофе или какао, а именно горячее молоко.
- Действительно. Иногда стоит отдать предпочтение ему. а не привычному кофе. Главное, чтобы было не слишком сладко, - согласился я, делая ещё глоток.
Риноа смотрела на меня с тёплой улыбкой и пила молоко из своей кружки.
За окном бушевал ливень, но в комнате было тепло и спокойно. Так же, как и в моём сердце. Даже удивительно, что буквально полчаса назад я стоял под проливным дождём в растерянности и не знал, что делать. Риноа встретила меня, и я был рад. Конечно, мы ещё не раз поссоримся из-за каких-нибудь пустяков, но за этим обязательно последует тёплый и добрый момент примирения. И когда это случится в следующий раз, я сам приготовлю для Риноа горячее молоко.

@темы: Rinoa Heartilly, Seifer Almasy, Selphie Tilmitt, Squal Leonhart, Squinoa, Zell Dincht, fanfiction

URL
Комментарии
2012-02-07 в 00:05 

Ja Prinzesschen du hasts leic
life's just one epic holiday
Отличные фики, отличные переводы - низкий поклон автору и переводчику! ♥ Почему-то фик про Горячее молоко хочется перечитывать и перечитывать.

2012-02-08 в 20:46 

Leonhart/Heartilly
If You vome here...You'll find me...I promice.
Ja Prinzesschen du hasts leic, всегда пожалуйста! Очень здорово, что было интересно почитать))

фик про Горячее молоко хочется перечитывать и перечитывать. а как же, он ведь такой милый и теплый - прямо как то молоко, что приготовила Риноа) К тому же всегда хорошо, когда любимые мирятся и признают свои ошибки)

URL
     

The Angel and the Lion

главная